1930年代，日本殖民统治下的台湾山区。年轻的日籍教师小林被派到泰雅族部落任教。他热爱音乐，组织了一个儿童合唱团，教孩子们唱日本歌。但他逐渐发现，孩子们最想唱的，是妈妈教的古谣。小林偷偷为古谣配上和声，带孩子们参加总督府的合唱比赛。在比赛中，他们唱完规定的日本歌曲后，突然唱起了泰雅古谣。歌声像山风一样穿透了整个礼堂，在场的日本官员愤怒，而所有的原住民工人都流泪了。孩子们用歌声告诉世界：我们还在，这里叫“出谷”。

精彩短评

歌声一出，鸡皮疙瘩起一身。电影用最纯粹的声音讲述了最沉重的历史。小演员们的表演真挚动人，没有任何表演痕迹。结尾的歌声不是反抗，是超越。金马奖最佳影片级别。